我google了下“春眠不覺曉”，想看行家是怎麽翻的，找到這個，笑抽啦！

http://zhidao.baidu.com/question/21645211

熱心網友

《春曉》英譯
1.春曉             Sexual Morning
春眠不覺曉    I don't wanna wake after an overnight fight
處處聞啼鳥    I find cock screaming everywhere i pass by
夜來風雨聲    Sex blowing every night almost makes me die
花落知多少    Secret flowers fly and people just sigh

所有跟帖： 

• 太有才了！ -北京二號- ♀ (0 bytes) () 08/26/2012 postreply 21:17:00

• 是啊，笑的我肚子痛哎！ -doyouknowme- ♀ (0 bytes) () 08/26/2012 postreply 21:21:25

• 想起英文菜單上的童子雞，不過這詩雅多了。 -北京二號- ♀ (0 bytes) () 08/26/2012 postreply 21:29:40

• LOL. -jingbeiboy- ♂ (0 bytes) () 08/26/2012 postreply 21:28:30

• 哈哈，想起一個三字經的翻譯。 -非文學青年- ♀ (0 bytes) () 08/26/2012 postreply 22:36:14