*=*=* 《每日一句漢譯英》 *=*=*

 

請把下麵的漢語翻譯成一句英文：

一項針對2142名司機的研究發現，60%的男性司機承認會被漂亮女性吸引目光，而12%的女性司機則表示她們的眼睛會離開路麵向帥哥拋媚眼。

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

昨天《每日一句漢譯英》英語原文：
 

請把下麵的漢語翻譯成一句英文：

周二淩晨，中國A級通緝犯、連環殺人嫌犯周克華在西南部城市重慶被擊斃，一場數千名警察和軍人參與的、曆時四天的抓捕行動宣告結束。

英語原文：

A four-day manhunt involving thousands of policemen and soldiers came to an end Tuesday when one of China's most wanted serial killers was gunned down Tuesday morning in the southwestern city of Chongqing.

 

 

 

 

所有跟帖： 

• 多謝Enlearner！ -sportwoman- ♀ (544 bytes) () 08/17/2012 postreply 02:56:40

• 小曼翻的好！ -同學小薇- ♀ (0 bytes) () 08/17/2012 postreply 06:04:41

• 謝小薇！問小薇好！ -sportwoman- ♀ (0 bytes) () 08/17/2012 postreply 07:29:55

• 回複：*=*=* 《每日一句漢譯英》　*=*=* -同學小薇- ♀ (307 bytes) () 08/17/2012 postreply 06:02:48

• 回複：*=*=* 《每日一句漢譯英》　*=*=* -newton123- ♂ (324 bytes) () 08/17/2012 postreply 07:58:08

• 可以借來造個句麽？剛才被小薇誇了現在還得瑟：I agree that -sportwoman- ♀ (267 bytes) () 08/17/2012 postreply 10:23:50

• if that is the Yugong with exposed upper body, would you? -tingfeng- ♀ (69 bytes) () 08/17/2012 postreply 10:32:09

• 不是，誤會了，我隻看美女。謝聽風老師！（逗你一樂）嘎嘎～～ -sportwoman- ♀ (0 bytes) () 08/17/2012 postreply 11:16:47

• 所以得加個條件句：if there are no pretty girls -sportwoman- ♀ (0 bytes) () 08/17/2012 postreply 11:22:50

• seriously遇到 像Enlearner這樣玉樹臨風的帥哥我會停車慢慢欣賞 ：）） -sportwoman- ♀ (0 bytes) () 08/17/2012 postreply 11:25:46

• 明白了, 帥鍋美女你都愛看! -tingfeng- ♀ (0 bytes) () 08/17/2012 postreply 11:37:40

• 是的，我愛看一切美好的事物，包括美女和帥哥，但不會在開車時候看。 -sportwoman- ♀ (0 bytes) () 08/17/2012 postreply 11:53:51

• 回複：*=*=* 《每日一句漢譯英》　*=*=* -tingfeng- ♀ (1715 bytes) () 08/17/2012 postreply 10:29:06

• 《每日一句漢譯英》英語原文 -EnLearner- ♂ (480 bytes) () 08/17/2012 postreply 20:04:09