既然原文有“頭”字﹐就要讓讀者知道作者是說“不回頭”﹐而不是說
“不往回看”。記住翻譯原則﹕作者怎麼說﹐這麼譯。不要自作主張。否則就不是
翻譯﹐是按你自己意思寫英文。
既然原文有“頭”字﹐就要讓讀者知道作者是說“不回頭”﹐而不是說
“不往回看”。記住翻譯原則﹕作者怎麼說﹐這麼譯。不要自作主張。否則就不是
翻譯﹐是按你自己意思寫英文。
WENXUECITY.COM does not represent or guarantee the truthfulness, accuracy, or reliability of any of communications posted by other users.
Copyright ©1998-2024 wenxuecity.com All rights reserved. Privacy Statement & Terms of Use & User Privacy Protection Policy