HUE是光澤。

來源: 於 2012-08-16 07:51:28 [博客] [舊帖] [給我悄悄話] 本文已被閱讀：次

既然原文有“頭”字﹐就要讓讀者知道作者是說“不回頭”﹐而不是說
“不往回看”。記住翻譯原則﹕作者怎麼說﹐這麼譯。不要自作主張。否則就不是
翻譯﹐是按你自己意思寫英文。