marry above oneself?

來源: EnLearner 2012-08-10 21:06:03 [] [博客] [舊帖] [給我悄悄話] 本文已被閱讀: 次 (4508 bytes)
回答: 請教: “她嫁得很好”的翻譯sportwoman2012-08-10 17:12:28

URL: http://idioms.thefreedictionary.com/marry

marry someone off (to someone)

to manage to get someone married to someone and out of the house or family. Her parents wanted nothing more than to marry her off to a doctor. They married off their children soon.

 

marry above oneself

Fig. to marry someone in a higher social class than oneself. They say she married above herself, but who cares? Scott thought it would not be possible to marry above himself.

 

marry below oneself and marry beneath oneself

Fig. to marry someone in a lower social class than oneself. He married beneath himself, but he is happy, and what more is required of a marriage? He did not want to marry beneath himself.

 

Marry in haste, (and) repent at leisure.

Prov. If you marry someone you do not know well, or decide to marry someone without first carefully considering what you are doing, you will probably regret it for a long time. Sally wanted some time to consider Sam's proposal of marriage; she had heard the saying, "Marry in haste, and repent at leisure."

 

marry into something

to become a part of a family or a fortune by marriage. She married into money, they say. I always wanted to marry into a large family until I found out what that means in terms of buying gifts.

 

marry one's way out of something

to get out of something, such as poverty, by marrying someone. She was able to marry her way out of poverty but regretted it in the long run. Sally married her way out of one unhappy home into another one.

 

marry up (with someone)

Rur. to marry someone. They married up in the spring. Jane's going to marry up with someone she met at school.

 

McGraw-Hill Dictionary of American Idioms and Phrasal Verbs. © 2002 by The McGraw-Hill Companies, Inc.

 


not be the marrying kind (humorous)

if a man is not the marrying kind, he does not want to be married
Usage notes: People sometimes use this phrase to mean that the man is homosexual (= sexually attracted to other men).
George has had several girlfriends, but he's not the marrying kind.

 

marry beneath your station (old-fashioned)
to marry someone who belongs to a lower social class than you Her father, who felt that she had married beneath her station, refused to speak to her.

 

Marry in haste, repent at leisure. (old-fashioned)
something that you say which means if you marry someone too soon, without knowing for certain that they are the right person for you, you will have an unhappy marriage It's true I've only known him for six months and I know you're thinking 'marry in haste, repent at leisure' but I'm telling you, he's the man for me.

 

 

請您先登陸,再發跟帖!

發現Adblock插件

如要繼續瀏覽
請支持本站 請務必在本站關閉/移除任何Adblock

關閉Adblock後 請點擊

請參考如何關閉Adblock/Adblock plus

安裝Adblock plus用戶請點擊瀏覽器圖標
選擇“Disable on www.wenxuecity.com”

安裝Adblock用戶請點擊圖標
選擇“don't run on pages on this domain”