這首歌詞,王蒙曾在一片文章中翻成中文，翻得特別美，可惜找不到了。

來源: midnightblue 於 2012-08-10 10:11:49 [] [舊帖] [給我悄悄話] 閱讀數 : (529 bytes)
本帖於 2012-08-10 16:12:12 時間, 由版主 林貝卡 編輯
回答: 重看老電影　"The Way We Were" 由 NewVoice 於 2012-08-10 03:26:01

If we had the chance to do it all again
Tell me, would we? Could we? 

好電影，Redford 長得太正了，我也收集了。

所有跟帖： 

• 謝謝 midnightblue MM！ -NewVoice- ♀ 給 NewVoice 發送悄悄話 NewVoice 的博客首頁 (402 bytes) () 08/10/2012 postreply 11:05:15

• 找到王蒙的翻譯了。。。 -jingbeiboy- ♂ 給 jingbeiboy 發送悄悄話 jingbeiboy 的博客首頁 (4498 bytes) () 08/10/2012 postreply 12:42:23

• 很高興看到你冒泡啦！不要走啦！：） -beautifulwind- ♀ 給 beautifulwind 發送悄悄話 beautifulwind 的博客首頁 (0 bytes) () 08/10/2012 postreply 13:36:47

• 多謝。時間長了， 就想冒個泡。 -jingbeiboy- ♂ 給 jingbeiboy 發送悄悄話 jingbeiboy 的博客首頁 (0 bytes) () 08/10/2012 postreply 15:58:02

• 謝謝京北！是翻得很美！很高興見到京北！　 -NewVoice- ♀ 給 NewVoice 發送悄悄話 NewVoice 的博客首頁 (0 bytes) () 08/10/2012 postreply 15:26:17

• Excellent writing. Thanks for the intro, I will check out the mo -jingbeiboy- ♂ 給 jingbeiboy 發送悄悄話 jingbeiboy 的博客首頁 (0 bytes) () 08/10/2012 postreply 15:52:47

• 竹馬文學造紙這麽高呢！thrilled to see you back！ -非文學青年- ♀ 給 非文學青年 發送悄悄話 非文學青年 的博客首頁 (0 bytes) () 08/10/2012 postreply 15:28:32

• 那是人家王蒙寫地呀。在下隻是轉載。 -jingbeiboy- ♂ 給 jingbeiboy 發送悄悄話 jingbeiboy 的博客首頁 (0 bytes) () 08/10/2012 postreply 15:51:47

• 能找到就說明造紙很高了呀，嗬嗬。咱不是在學習positive reinforcement嗎，哈哈。 -非文學青年- ♀ 給 非文學青年 發送悄悄話 非文學青年 的博客首頁 (0 bytes) () 08/10/2012 postreply 16:03:01

• 瓦，太感謝京北了！！！ 很多年前在王蒙的另一篇文裏看到，感動之餘抄了下來 -midnightblue- ♀ 給 midnightblue 發送悄悄話 (126 bytes) () 08/10/2012 postreply 18:52:34

• You are welcome. -jingbeiboy- ♂ 給 jingbeiboy 發送悄悄話 jingbeiboy 的博客首頁 (0 bytes) () 08/10/2012 postreply 19:01:16

請您先登陸，再發跟帖！