回複：*=*=* 《每日一句漢譯英》　*=*=*

來源: tingfeng 於 2012-08-09 14:01:27 [] [舊帖] [給我悄悄話] 閱讀數 : (18905 bytes)
本文內容已被 [ tingfeng ] 在 2012-08-09 15:55:15 編輯過。如有問題，請報告版主或論壇管理刪除.
回答: *=*=* 《每日一句漢譯英》　*=*=* 由 EnLearner 於 2012-08-08 20:40:46

作為泳池中距離最長的比賽，1,500米自由泳是考驗選手耐力的一塊試金石。孫楊此次打破了自己去年在世界遊泳錦標賽上創造的14分34秒14的世界紀錄。在去年的世界錦標賽上，孫楊打破了澳大利亞遊泳名將哈克特(Grant Hackett)保持了10年之久的紀錄.

As a longest distance game in a pool, 1500 freestyle swimming is a touchstone on endurance of athletes. Sun Yang made a new record of his own and has renewed his record of 14’34”14 last year at the World Swimming Championships, where he also broke the 10-year-record maintained by an Australia swimmer Grant Hackett.

請您先登陸，再發跟帖！