這些翻譯都不到位﹐沒有確切地把原文翻譯出來﹐都是偷工減料。

來源: 海外逸士 於 2012-08-06 08:07:10 [] [博客] [舊帖] [給我悄悄話] 閱讀數 : (136 bytes)
回答: 嶽飛滿江紅英譯 由 走馬讀人 於 2012-08-05 11:33:52

此詞歷來沒有題目。不可把首句作題。


到位的翻譯是﹐譬如第一句﹕怒髮沖冠

Hair on end in wrath jerks up my hat,

請您先登陸，再發跟帖！