求高手翻譯一句話，謝過！

我一朋友要我幫翻譯的，可我今天比較麻煩，腦裏一團漿糊。。。不明白非死不可有什麽好玩的，我讓她上來這好像還害羞。。。可能這牛人太多了，她膽小鬼。 不像我敢橫刀立馬，咬瓜吃菜，打不過還會跑。。。她就懂吃。

“所有美麗的東西也想要，所有難走的路也想逃，活著不易，但為了吃到羊肉串我要活下去！ ”

所有跟帖： 

• 哈哈！閑著也是閑著，　瞎整一個。 -NewVoice- ♀ (1372 bytes) () 07/12/2012 postreply 13:29:44

• Very good! Thank you sis newvoice! :) -sportwoman- ♀ (0 bytes) () 07/12/2012 postreply 15:08:53

• 回複：原文押韻，所以譯文也應該押韻。 -bmdn- ♀ (27 bytes) () 07/12/2012 postreply 19:43:21

• Oops, 忘了押韻了！Lamb shashilik 是羊肉串？Google 來的. -NewVoice- ♀ (0 bytes) () 07/13/2012 postreply 03:57:44

• 回複：求高手翻譯一句話，謝過！ -bmdn- ♀ (681 bytes) () 07/12/2012 postreply 19:41:02

• DN。。。Good！ -sportwoman- ♀ (0 bytes) () 07/12/2012 postreply 20:36:38

• Super! 向你學翻譯！ -NewVoice- ♀ (0 bytes) () 07/13/2012 postreply 03:59:24

• 再次多謝DN老師和聲姐！我也問狗狗了，羊肉串拚法好像是 lamb shashlik ? -sportwoman- ♀ (0 bytes) () 07/13/2012 postreply 05:06:44