*=*=* 《每日一句漢譯英參考答案》 *=*=*

請把下麵的漢語翻譯成英文：

中國成功完成了其航天器的首次載人交會對接任務，這是中國欲在2020年前後發射空間站計劃的重要一步。周一，神舟九號飛船與天宮一號空間實驗室成功對接。

參考答案：

China successfully achieved its first manned space docking, an important step in the country's quest to launch a space station by around 2020.The Shenzhou-9 spacecraft on Monday docked with China's Tiangong-1 space laboratory.

 

¹quest /ˈkwɛst/ noun

plural quests

 

[count] formal + literary

 1: a journey made in search of something
▪ They went on a quest for gold.

 

2: a long and difficult effort to find or do something
▪ a quest for answers

 ▪ The team's quest to win a championship finally came to an end.

 ▪ He refuses to give up his quest to discover the truth.

 

²quest verb

quests; quest·ed; quest·ing

 

[no obj] formal + literary: to go on a journey to find something
▪ They were questing for gold.

 

in quest of

: searching for (something)
▪ She is in quest of the perfect wine.