剩了就要靠吹(ZT)

source: http://blog.wenxuecity.com/myblog/55902/201109/19075.html 剩了就要靠吹  / bingli 2011-09-19 15:16:33

前些日子，一女士show我一張圖片，圖上某車的屁股上貼了一張字寫著“大齡剩女，撞尾必嫁”。 我在想，如果該剩女長得象發圖的女士一樣優質，恐怕會出現N車爭撞的壯觀，但如果象翻版鳳姐的話，那麽該車屁股50米以內都不會有車出現，大家都自覺地保持車距，防止該大齡有意突然刹車或突然後車。 剩女大凡應該分為兩種吧，一種是閱人無數而且手上拿著一副好牌，起碼自以為，NND，姑奶奶一手同花順，我是剩女我怕誰？ 另一種手持爛牌一副更是被人閱無數，嗟咜N年，低價待沽，但是至今無人問津的。 男人其實也一樣。 本人當年也頗有第二種的風采，往往榮幸被閱的時候，群眾都是掩麵狂奔並作嘔吐狀。至於嗎？什麽素質！ 本虧當年在電台賣過兩年膏藥，知道廣告的威力，NND，我沒有一副好牌，我還不會裝有一副好牌嗎？於是四處宣傳，有半山豪宅一幢，名車數輛。 世上還是有墨魚的，更要是近視的。當生米變成生米飯的時候，我將底牌一翻，哇塞，全是電話號碼，還要是那種五花大綁都紮不回一堆的一副牌。 有些人不樂意了，不樂意又能怎樣？嘿嘿，山寨產品，出門概不負責，想三包？買大廠的吧。 在此與大家分享幾貼膏藥的秘方，所謂半山豪宅，實情是老家大山裏的一爛牛欄，名車當然是鳳凰牌啦，還要是自行的。

所有跟帖： 

• 回複：剩了就要靠吹(ZT) -sportwoman- ♀ (3731 bytes) () 06/08/2012 postreply 08:51:02

• 師妹，好翻，頂一下回來有空再細看。墨魚可能是香港的slang吧。看港片太多了。嗬嗬。 -bingli- ♂ (47 bytes) () 06/08/2012 postreply 09:55:51

• 柴子 2 師兄, where -sportwoman- ♀ (144 bytes) () 06/08/2012 postreply 11:54:30

• 真翻譯家。深刻地理解了原著，地道地變成了英文。何時帶翻譯研究生請告之。 -youknowmyheart- ♀ (0 bytes) () 06/08/2012 postreply 12:50:23

• Thanks 道過師兄。Sure I have made a -sportwoman- ♀ (143 bytes) () 06/08/2012 postreply 13:49:14

• I can't input Chinese like normal -sportwoman- ♀ (26 bytes) () 06/08/2012 postreply 13:50:03