mine

去年光棍，今年光棍，明年好像還是光棍。下聯：同事有主，同學有主，同齡似乎全都有主。橫批：我是單身

The first line: Last year single, this single,next year most likely single

the second line: Colleagues married, classmates married, peers seem all married,streamer: I am single

所有跟帖： 

• 很羨慕你們翻譯家 -youknowmyheart- ♀ (0 bytes) () 05/29/2012 postreply 07:56:49

• haha just for fun. I like your sense of humor : )) -sportwoman- ♀ (0 bytes) () 05/29/2012 postreply 09:42:35

• Sunny,good job! -tingfeng- ♀ (0 bytes) () 05/29/2012 postreply 09:55:21

• :) Great work! -hammerheadshark- ♀ (255 bytes) () 05/29/2012 postreply 18:08:39

• 鯊魚兄好! :) Thank you! -sportwoman- ♀ (0 bytes) () 05/29/2012 postreply 19:14:52