我試試第一句，請師妹指點一下。

來源: bingli 於 2012-05-25 05:36:31 [] [博客] [舊帖] [給我悄悄話] 閱讀數 : (682 bytes)
回答: Translation excercise:"好寂寞,好空虛" 由 sportwoman 於 2012-05-24 09:58:48

昨天和同事去一手工作坊買皮帶，他左挑右挑不合意，最後選了根粗大的，說看起來拉風，老板HLL來了句：這根皮帶是拴狗的。我在旁邊臉都憋紅了。

I went to a workshop to buy a belt with my co-worker,My co-worker was so picky and couldn't make up his mind which one to buy,but he ended up picking out a big one,beacuse it looked so cool to him,and then the owner said :that is for my dog.My face turned red for managing to keep from laughing.(我覺得要說出忍笑而 臉都憋紅了）

所有跟帖： 

• Great Bro 2! -sportwoman- ♀ 給 sportwoman 發送悄悄話 sportwoman 的博客首頁 (261 bytes) () 05/25/2012 postreply 05:55:07

• 好象keep from doing 也是忍住不做什麽的。 -bingli- ♂ 給 bingli 發送悄悄話 bingli 的博客首頁 (165 bytes) () 05/25/2012 postreply 06:08:44

• you are right Bro it works the same as refrain -sportwoman- ♀ 給 sportwoman 發送悄悄話 sportwoman 的博客首頁 (96 bytes) () 05/25/2012 postreply 06:20:13

• they are interchangeable -sportwoman- ♀ 給 sportwoman 發送悄悄話 sportwoman 的博客首頁 (0 bytes) () 05/25/2012 postreply 06:32:46

• oops,I missed the keep. -bingli- ♂ 給 bingli 發送悄悄話 bingli 的博客首頁 (0 bytes) () 05/25/2012 postreply 11:09:21

請您先登陸，再發跟帖！