*=*=* 《每日一句漢譯英參考答案》　*=*=*

來源: EnLearner 於 2012-05-22 19:41:16 [] [博客] [舊帖] [給我悄悄話] 閱讀數 : (2099 bytes)
本文內容已被 [ EnLearner ] 在 2012-05-22 21:02:23 編輯過。如有問題，請報告版主或論壇管理刪除.
回答: *=*=* 《每日一句漢譯英》　*=*=* 由 EnLearner 於 2012-05-21 19:54:35

請把下麵的漢語翻譯成一句英文：

雅虎說，將向阿裏巴巴集團出售所持大約50%的阿裏巴巴股權，價值為71億美元。阿裏巴巴是中國最大的電子商務網站。

參考答案：

Yahoo says it will sell about half of its stake in Alibaba, China's largest e-commerce provider, back to the Chinese company for $7.1 billion.

 

stake /ˈsteɪk/ noun

plural stakes

1 [count] : a pointed stick or post that is pushed into the ground especially to mark a place or to support something
 
2 the stake: a post that a person was tied to and burned on in the past as a form of punishment
▪ Joan of Arc was burned at the stake.
 
3 stakes [plural] : something (such as money) that you could win or lose in a game, contest, etc.
▪ a poker game with high stakes
▪ The stakes are too high/low/big.
 
4 [count] a: an interest or share in a business
▪ They have a stake in the company. [=they own part of the company]
▪ a majority stake
b: an interest or degree of involvement in something
▪ We all have a stake in the health of our economy. [=the health of our economy affects us all]

 

 

請您先登陸，再發跟帖！