*=*=* 《每日一句漢譯英》 *=*=*

 

請把下麵的漢語翻譯成一句英文：

雅虎說，將向阿裏巴巴集團出售所持大約50%的阿裏巴巴股權，價值為71億美元。阿裏巴巴是中國最大的電子商務網站。

=====================================================================

昨天《每日一句漢譯英》參考答案：

請把下麵的漢語翻譯成一句英文：

三裏屯Village北區(Sanlitun Village North)是仿照傳統四合院(siheyuan)而建，以經營國際高端奢侈品而著稱。

參考答案：

Sanlitun Village North is modelled after traditional siheyuan (housing quadrangles) and features high-end international luxury designer showrooms.

 

2feature verb
features; featured; featur·ing

[+ obj]

1: to have or include (someone or something) as an important part
▪ The building features a state-of-the-art security system
▪ The new menu features several low-fat entrees.
▪ The show now features a new singer.

2: to discuss or mention (something or someone) in a noticeable way : to give particular attention to (someone or something important)
▪ The evening news report featured the story of the murder.
▪ The newspaper featured health care on its front page.

— often used as (be) featured

▪ She was featured in an article on local businesswomen.

feature in [phrasal verb]
feature in (something): to be a part of (something)
▪ Health care features prominently in the new bill.
▪ a character who features in many of his novels

— featured adjective
▪ He'll be appearing as the featured speaker [=the main speaker] at the conference.
▪ She had a featured role [=an important role] in the movie.
▪ The featured software is on sale through next month.

 

 

 

 

所有跟帖： 

• 回複：*=*=* 《每日一句漢譯英》　*=*=* -sdlz- ♂ (277 bytes) () 05/21/2012 postreply 20:49:01

• 回複：*=*=* 《每日一句漢譯英》　*=*=* -tingfeng- ♀ (613 bytes) () 05/22/2012 postreply 04:42:49

• Co: *=*=* 《每日一句漢譯英》　*=*=* -同學小薇- ♀ (235 bytes) () 05/22/2012 postreply 06:14:13

• Co: *=*=* 《每日一句漢譯英》　*=*=* -EnLearner- ♂ (317 bytes) () 05/22/2012 postreply 20:05:17

• my translation -bmdn- ♀ (301 bytes) () 05/22/2012 postreply 06:34:41

• Alibaba -newton123- ♂ (288 bytes) () 05/22/2012 postreply 08:25:46

• In order to learn, here I try... -秒秒 - ♀ (18090 bytes) () 05/22/2012 postreply 12:10:58

• Welcome! -EnLearner- ♂ (2187 bytes) () 05/22/2012 postreply 20:00:39

• Thanks! very helpful ~~回複：Welcome! -秒秒 - ♀ (0 bytes) () 05/23/2012 postreply 03:02:05

• *=*=* 《每日一句漢譯英參考答案》　*=*=* -EnLearner- ♂ (2099 bytes) () 05/22/2012 postreply 19:41:16