回複：*=*=* 《每日一句漢譯英》　*=*=*

來源: newton123 於 2012-05-16 05:52:48 [] [博客] [舊帖] [給我悄悄話] 閱讀數 : (282 bytes)
本帖於 2012-05-17 14:38:03 時間, 由版主 林貝卡 編輯
回答: *=*=* 《每日一句漢譯英》　*=*=* 由 EnLearner 於 2012-05-15 19:33:14

北京方麵已放鬆貨幣政策以求促進增長。上周一批令人失望的數據顯示，全球第二大經濟體正繼續放緩。

Beijing has loosen the currency policy to promot economy. The dispointing data released last week show that the gloabal's second largest economy is kept on slowing down.

所有跟帖： 

• 請教大俠：data 也可以當複數用吧？ -sportwoman- ♀ 給 sportwoman 發送悄悄話 sportwoman 的博客首頁 (0 bytes) () 05/16/2012 postreply 06:01:30

• data 本來就是複數。但數是datum -bmdn- ♀ 給 bmdn 發送悄悄話 (0 bytes) () 05/16/2012 postreply 06:13:46

• 那麽與它一起的動詞應該是單數還是複數形式？ -sportwoman- ♀ 給 sportwoman 發送悄悄話 sportwoman 的博客首頁 (0 bytes) () 05/16/2012 postreply 06:24:37

• 我剛才搜狗，據說：the data is, the data are, 都可以，我還是有疑惑。 -sportwoman- ♀ 給 sportwoman 發送悄悄話 sportwoman 的博客首頁 (0 bytes) () 05/16/2012 postreply 06:25:48

• 確實如此，單複數都可以 -bmdn- ♀ 給 bmdn 發送悄悄話 (122 bytes) () 05/16/2012 postreply 06:55:22

• 回複：我剛才搜狗，據說：the data is, the data are, 都可以，我還是有疑惑。 -newton123- ♂ 給 newton123 發送悄悄話 newton123 的博客首頁 (227 bytes) () 05/16/2012 postreply 06:56:25

• 多謝樓上兩位大俠指教！ -sportwoman- ♀ 給 sportwoman 發送悄悄話 sportwoman 的博客首頁 (0 bytes) () 05/16/2012 postreply 08:50:51

• co：多謝樓上兩位大俠指教！ -tingfeng- ♀ 給 tingfeng 發送悄悄話 (0 bytes) () 05/16/2012 postreply 09:31:25

請您先登陸，再發跟帖！