多謝指正！我的措辭比較口語化。

來源: sportwoman 於 2012-04-08 04:55:55 [檔案] [博客] [舊帖] [給我悄悄話] 閱讀數 : (878 bytes)

本帖於 2012-05-08 22:27:33 時間, 由版主林貝卡編輯

回答: Like your diary! 由 NewVoice 於 2012-04-08 04:13:14

I had many sleepless nights like yours.

- would "jelly-covered" be better than "jellies covered"? 直接從巧克力盒子上的描述。I think you are right using jelly-covered in a formal manner.

I had many sleepless nights like yours.

- would "jelly-covered" be better than "jellies covered"?

- brought me -> brought to me (not sure) 口語化

- chat -> chatted 對的

- my chocolate are all gone -> my chocolate is all gone (not sure)。好的

您的位置：文學城 » 論壇 » 美語世界 » 多謝指正！我的措辭比較口語化。