這4句翻譯請幫忙，謝謝

1你可以告訴我現在的卸料速率和卸料總量嗎？

 

could you tell me the unloading rate and total unloading amount now?

My version-- Would you please tell me the current unloading rate and the total amount?

 

2我們現在可以放置(收回)登船梯嗎？

Can we place (take back/ retract) the gangway now?

3 我們可以連接船岸通訊了嗎?

Can we connect the ship to shore communications now?

4 我們現在可以斷開船岸通訊並收回接頭嗎？

 Can we disconnect the ship to shore communications and take back (retract) the connectors now?

所有跟帖： 

• 我看都行，主要是讓對方明白你要表達的。不明白就繼續說，讓對方明白為止。 -sportwoman- ♀ (0 bytes) () 04/05/2012 postreply 04:51:07

• 嗬嗬，說的是 -小寶寶他姑- ♀ (0 bytes) () 04/05/2012 postreply 05:12:46