中文，原譯和我的亂譯

我們現在可以測試ESD了嗎？首先測光纜，然後測電纜。

 

Can we test the ESD now? First, the optical fiber (= fibre) cable, and then, the electrical cable.

My version--Shall we do the ESD testing now? First, the optical fiber cable, then, the electrical cable.

如果你想經過接收站，你需要我們工作人員的陪同。

If you want to go through the terminal, you should accompany by our people.

Mine-- You have to have one of our staff at your side to pass the termnial.

請指教！謝謝。

所有跟帖： 

• 回複：中文，原譯和我的亂譯 -sportwoman- ♀ (567 bytes) () 04/05/2012 postreply 05:17:25

• 回複：中文，原譯和我的亂譯 -同學小薇- ♀ (66 bytes) () 04/05/2012 postreply 08:02:38