才下班，也是個假假粉~~ :) 所以很虛的參考答案

attack the lane是什麽意思？lane是名字嗎？He scored a layup cutting under the hoop to take the pass from Pau。cutting from the hoop是不是說從籃框下突然衝出？He missed a baseline fade, baseline是底線，fade是什麽？He probed and swished the short wing pull up????整句不明白。he attacked the paint,paint是指地下有油漆的地方嗎？no-looked a little hook pass to him for the dunk，hook應該是勾手投籃的意思，這裏卻好象用來指傳球，那是說科比忽略了隊友以勾手方式傳給自已用來扣籃的球嗎？

>>很虛的參考答案

1) Lane is not *****'s name. Lane = paint, the paint - 罰球區,案禁區，油漆區

e.g. drive the lane的意思是快速從罰球區衝到籃下

attack the paint 也就是要進攻禁區進球的說

2) fade - fadeway shot 後仰投籃. missed a baseline fade 錯過了一個底線投籃

3) He probed and swished the short wing pull up????

pull up - pull up jumper - 急停跳投 stop dribbling and jump up to shoot

He probed and swished the short wing pull up -

他向前衝刺，一個短線急停跳投，球空心入網

swish:球空心入網

4) no-looked a little hook pass to him for the dunk

hook pass -勾手傳球

沒有注意到一個小的勾手傳球讓他扣藍的

我那篇文裏有球場圖，您可以看一下，幫助理解

所有跟帖： 

• 牛人。 Sports lingo is so alien a language. -jingbeiboy- ♂ (0 bytes) () 03/13/2012 postreply 18:46:55

• 不敢當，也是最近才了解點~~ :) -lilac09- ♀ (0 bytes) () 03/14/2012 postreply 06:14:57

• 謝謝您的詳細解答，稱不上林粉，隻是想學些籃球知識，跟老外一起看時不會 -wxcfgh85- ♀ (47 bytes) () 03/13/2012 postreply 19:51:28

• Thank you! 夠我學一陣子了！很久不見, 問好！ -NewVoice- ♀ (0 bytes) () 03/14/2012 postreply 03:41:22