確實與語境有關,這兩字真是一詞多意。
你增加的都是折騰的涵義,very good~
是不是有這麽幾層:
多此一舉,沒事找事
白費勁的無用功
重複來重複去,沒完沒了
這也不是,那也不是
故意找麻煩
還有嗎? :))))
確實與語境有關,這兩字真是一詞多意。
你增加的都是折騰的涵義,very good~
是不是有這麽幾層:
多此一舉,沒事找事
白費勁的無用功
重複來重複去,沒完沒了
這也不是,那也不是
故意找麻煩
還有嗎? :))))
•
回複:回複:回複:”折騰“ 怎麽翻譯?
-sportwoman-
♀
(215 bytes)
()
03/06/2012 postreply
08:50:38
•
這個有新意,折磨的意思。
-小源-
♀
(0 bytes)
()
03/06/2012 postreply
08:59:08