是的，翻得時候體會體會還真是這樣。

來源: 非文學青年於 2012-03-01 21:49:20 [檔案] [博客] [舊帖] [給我悄悄話] 閱讀數 : (195 bytes)

本帖於 2012-03-02 05:23:32 時間, 由版主林貝卡編輯

回答: 讀了你的譯文讓我明白一件事，人也是夠能折騰的。由李唐於 2012-03-01 17:27:50

你說她化成樹為了結這段塵緣，這個人無視她走了，她傷心，但是怎麽樣才算結了這段塵緣呢？他欣賞欣賞這棵樹，駐足一會兒，不還是要走掉麽？覺得佛把她化成樹真是讓她為難啊。也許佛另有寓意？不可知啊。

您的位置：文學城 » 論壇 » 美語世界 » 是的，翻得時候體會體會還真是這樣。