回複：跟風翻譯朗誦---- 一棵開花的樹 席慕容

越念越好了。雞蛋裏挑骨頭，幾個小地方 d 發得不清楚.

 

For you, to see me,

At the peak of my beauty

I prayed

In front of Buddha for five hundred years

Begging him for a worldly encounter with you

He then reincarnated me as a tree

Standing next to the road you were bound to pass by

Under the sunlight

I gingerly put on a dress full of flowers

Each one of them displayed the yearning from my last life

When you approach me

Please listen with all your heart

Each one of the quivering leaves

Showed my anticipation and excitement

But when you ignored me and walked away

Covering the ground behind you

My friend

Were not fallen petals

But pieces of my broken heart

所有跟帖： 

• 謝謝mm，說得很對！很高興又看到你讀，我等會兒給你挑刺去哈。 -非文學青年- ♀ (0 bytes) () 03/01/2012 postreply 09:37:35

• 你讀得Hilary那個貼好象有問題，我回不了貼，也看不到script。 -非文學青年- ♀ (0 bytes) () 03/01/2012 postreply 09:50:47

• 回複：重貼了，能不能再試一下? 謝謝！ -2msmom- ♀ (0 bytes) () 03/01/2012 postreply 19:21:02