【翻譯英文】mulch is the fix for compacted soil

來源: tingfeng 於 2012-02-19 10:26:38 [] [舊帖] [給我悄悄話] 閱讀數 : (3846 bytes)
本帖於 2012-02-29 11:53:10 時間, 由版主 林貝卡 編輯

園丁們經常抱怨有粘土. 但多半時候, 隻不過是緊實的土壤. 要想改變粘土的土質幾乎是不可能的事兒, 但改造緊實的土壤卻是相對廉價和簡單的.


 


 


 


 


 


 


 


 


 


 


 


 


 


 


Gardeners frequently complain about clay soil. But more often than not, what they really have is compacted soil. Fixing clay soil is nearly impossible; fixing compacted soil, however, is relatively inexpensive and easy.

所有跟帖： 

• Thank you tingfeng -同學小薇- ♀ 給 同學小薇 發送悄悄話 同學小薇 的博客首頁 (0 bytes) () 02/19/2012 postreply 16:29:14

• You have a green thumb. Nice translation. -婉蕠- ♀ 給 婉蕠 發送悄悄話 婉蕠 的博客首頁 (0 bytes) () 02/20/2012 postreply 07:00:00

• I am trying so hard to gain the green thumb! -tingfeng- ♀ 給 tingfeng 發送悄悄話 (0 bytes) () 02/20/2012 postreply 08:16:39

• 句式套用 -tingfeng- ♀ 給 tingfeng 發送悄悄話 (1323 bytes) () 02/20/2012 postreply 09:12:12

• Nice translation -~葉子~- ♀ 給 ~葉子~ 發送悄悄話 ~葉子~ 的博客首頁 (0 bytes) () 02/20/2012 postreply 13:41:14

• 才試著學, 請多指點! -tingfeng- ♀ 給 tingfeng 發送悄悄話 (0 bytes) () 02/20/2012 postreply 18:47:24

• 湊個熱鬧。 -李唐- ♂ 給 李唐 發送悄悄話 李唐 的博客首頁 (978 bytes) () 02/20/2012 postreply 19:09:16

請您先登陸，再發跟帖！