*=*=* 《每日一句漢譯英參考答案》　*=*=*

來源: EnLearner 於 2012-01-13 17:58:14 [] [博客] [舊帖] [給我悄悄話] 閱讀數 : (754 bytes)
回答: *=*=* 《每日一句漢譯英》　*=*=* 由 EnLearner 於 2012-01-12 18:17:09

請把下麵的漢語翻譯成英文：

這部電影的全部投資來自新畫麵影業公司(New Pictures Film)，此外還有兩家中國的銀行——中國銀行(Bank of China)與民生銀行(Minsheng)——的讚助，但好萊塢當紅影星的加盟表明了美國與中國電影界之間關係密切。

參考答案：

The film was fully financed by a Chinese company, New Pictures Film – with support from two banks: Bank of China and Minsheng – but the presence of one of Hollywood’s biggest stars is indicative of the close ties that have developed between the US film industry and China.










請您先登陸，再發跟帖！