中文和英文的驚人相似處 （ZT)

pregnant 懷孕 ——撲來個男的
ambulance 救護車 ——俺不能死
ponderous 肥胖的 ——胖的要死
pest 害蟲 ——拍死它
ambition 雄心 ——俺必勝


agony 痛苦 ——愛過你
bale 災禍 ——背噢
hermit 隱士 ——何處覓他
strong 強壯 ——死壯
sting 蟄 ——死盯
abyss 深淵 ——額必死
admire 羨慕 ——額的媽呀
flee 逃跑 ——飛離
gauche 粗魯的 ——狗屎
morbid 病態 ——毛病
putrid 腐爛 ——飄臭
obtuse 愚笨 ——我不吐死
lynch 私刑處死 ——淩遲
shun 閃躲 ——閃
tantrum 脾氣發作 ——太蠢
bachelor 學士/單身漢 ——白吃了
temper 脾氣 ——太潑
newbie 新手/菜鳥 ——牛比
addict 上癮 ——愛得嗑它
economy 經濟 ——依靠農民
ail 疼痛 ——哎喲
shabby 卑鄙的 ——傻 比
coffin 棺材 ——靠墳
appall 驚駭 ——我跑

所有跟帖： 

• 哈哈，太逗樂了！謝謝竹願！喜歡這個：admire 羨慕 ——額的媽呀！哈哈。 -非文學青年- ♀ (0 bytes) () 12/20/2011 postreply 10:10:40

• 回複：哈哈，太逗樂了！謝謝竹願！ -竹願- ♀ (23 bytes) () 12/20/2011 postreply 10:40:27

• 真逗！ agony 痛苦 ——愛過你, 哈哈。 -EnLearner- ♀ (0 bytes) () 12/20/2011 postreply 11:37:39

• hahaha, it is so funny!!! -beautifulwind- ♀ (0 bytes) () 12/20/2011 postreply 11:56:00

• 英語和漢語沒法比。漢語有好幾千年的曆史。說英語借鑒漢語真不為過。 -whatday- ♂ (16 bytes) () 12/20/2011 postreply 12:32:10

• 很多外國人把學中文畏若艱途，中文是世界公認的最難學的外語之一，這已經表明了在外國人眼裏中文是怎樣的了。對於很多外國人來說，中文文 -走馬讀人- ♂ (220 bytes) () 12/20/2011 postreply 13:16:46

• 可以轉不？我轉去笑版啦~ -幼時藍精靈- ♀ (0 bytes) () 12/20/2011 postreply 14:46:17

• 回複：中文和英文的驚人相似處 （ZT) -tcl4u- ♀ (0 bytes) () 12/20/2011 postreply 14:46:46

• 第一次在美語論壇見到竹願，歡迎你常來發帖灌水。 -祤湫霖- ♀ (1404 bytes) () 12/20/2011 postreply 15:08:24

• 感動！ -竹願- ♀ (0 bytes) () 12/21/2011 postreply 06:25:19

• 回複：的 -二哥- ♂ (159 bytes) () 12/20/2011 postreply 17:28:58

• shabby 卑鄙的 is one of it. -走馬讀人- ♂ (1502 bytes) () 12/20/2011 postreply 18:57:10

• 英文還有一點怪, "哥兒" 全部是女孩,-------girl---------女孩 內人卻尊稱 "外府"--------w -imagine45- ♂ (688 bytes) () 12/20/2011 postreply 19:02:28

• 回複：中文和英文的驚人相似處 （ZT) -佳原- ♀ (15 bytes) () 12/20/2011 postreply 19:10:05

• 回複：中文和英文的驚人相似處 （ZT) -佳原- ♀ (23 bytes) () 12/20/2011 postreply 19:11:29

• haha -斑斕- ♀ (0 bytes) () 12/20/2011 postreply 20:29:04

• 哈，逗死了 -雨中小花- ♀ (0 bytes) () 12/20/2011 postreply 21:21:01

• 謝謝分享! -rockcurrent- ♂ (0 bytes) () 12/20/2011 postreply 23:31:29

• 多謝各位捧場！ -竹願- ♀ (0 bytes) () 12/21/2011 postreply 06:31:15

• 回複：中文和英文的驚人相似處 （ZT) -nylady- ♀ (15 bytes) () 12/21/2011 postreply 19:13:01

• 牛!牛!牛! -dadaoda- ♂ (458 bytes) () 12/22/2011 postreply 08:37:23