回複:這裏的英語高手,幫個忙,十分感謝

不是什麽高手,隨便試試看。好久沒翻過這種風格了,有趣~

Watching Time flying away, I couldn't help but pray
That all my dreams will come true some day
A common, unnoticeable girl like me
Yet I am so lucky to have you in my destiny

Thank You, my dear
For the rest of my life that's what I'll say
On each and every passing day

Watching Time flying away, I look back to my old days
Young, restless, and lost, in a big world I stray
A common, unnoticeable guy like me
Yet I am so lucky to have you in my destiny

Thank you, my dear
For the rest of my life that's what I'll say
On each and every passing day

With you I will share
The brightest golden days in my life
To you I will dedicate
The most precious beautiful melodies of my day
For you I will reserve
The warmest tender thoughts in my mind
To you I will give
The most sincere true love from the bottom of my heart
On each and every passying day

 

所有跟帖: 

牛! -EnLearner- 給 EnLearner 發送悄悄話 EnLearner 的博客首頁 (0 bytes) () 12/07/2011 postreply 21:46:25

太強啦,佩服. -rockcurrent- 給 rockcurrent 發送悄悄話 rockcurrent 的博客首頁 (0 bytes) () 12/07/2011 postreply 21:47:34

大牛牛!!! -beautifulwind- 給 beautifulwind 發送悄悄話 beautifulwind 的博客首頁 (0 bytes) () 12/07/2011 postreply 22:20:59

unchainedmelody,翻譯得真棒。 -美語世界- 給 美語世界 發送悄悄話 美語世界 的博客首頁 (363 bytes) () 12/08/2011 postreply 05:30:45

請您先登陸,再發跟帖!