回複:剛剛完成的一篇research essay,有建議你就提嘛.

本文內容已被 [ rockcurrent ] 在 2011-12-03 21:36:08 編輯過。如有問題,請報告版主或論壇管理刪除.

The strategies for minimizing negative impacts of shift work depend on how thoroughly a shift worker understands the impacts, how effectively a shift worker makes adjustments, and how strongly a shift worker attains supports from families, friends and coworkers

how about following:

The strategies for minimizing negative impacts of shift work depend on a thorough understanding of the impacts, effective adjustments being made, and a strong supporting from families, friends and coworkers.

Like your references, very clear to readers

所有跟帖: 

你說法更精煉,謝謝. -dlhy- 給 dlhy 發送悄悄話 dlhy 的博客首頁 (0 bytes) () 12/03/2011 postreply 11:00:11

請您先登陸,再發跟帖!