回複:剛剛完成的一篇research essay,有建議你就提嘛.

來源: 2011-12-03 09:16:45 [博客] [舊帖] [給我悄悄話] 本文已被閱讀:

The strategies for minimizing negative impacts of shift work depend on how thoroughly a shift worker understands the impacts, how effectively a shift worker makes adjustments, and how strongly a shift worker attains supports from families, friends and coworkers

how about following:

The strategies for minimizing negative impacts of shift work depend on a thorough understanding of the impacts, effective adjustments being made, and a strong supporting from families, friends and coworkers.

Like your references, very clear to readers