*=*=* 《每日一句漢譯英》*=*=* 責任篇

來源: NewVoice 於 2011-11-13 17:56:31 [] [博客] [舊帖] [給我悄悄話] 閱讀數 : (187 bytes)
本帖於 2011-11-27 08:21:23 時間, 由版主 美語世界 編輯

請把下麵一句話翻成英文：

(注釋: 院子 - 指哈佛大學校園)

當你考慮到在這個院子裏的我們都被給予了什麽的時候 - 天賦，特權，機會 - 世界有權向我們索要的東西就幾乎沒有限製。

所有跟帖： 

• 坐新聲教授的沙發。是REAL　PROFESSOR哈。 -cha-cha- ♀ 給 cha-cha 發送悄悄話 cha-cha 的博客首頁 (201 bytes) () 11/13/2011 postreply 18:30:58

• 嗯，是real tenure professor。我們美壇的同學是多麽榮幸啊！ -beautifulwind- ♀ 給 beautifulwind 發送悄悄話 beautifulwind 的博客首頁 (0 bytes) () 11/13/2011 postreply 21:19:17

• 回複：嗯，是real tenure professor。我們美壇的同學是多麽榮幸啊！ -NewVoice- ♀ 給 NewVoice 發送悄悄話 NewVoice 的博客首頁 (354 bytes) () 11/14/2011 postreply 15:31:54

• 回複：坐新聲教授的沙發。是REAL　PROFESSOR哈。 -NewVoice- ♀ 給 NewVoice 發送悄悄話 NewVoice 的博客首頁 (957 bytes) () 11/14/2011 postreply 15:40:53

• 回複：*=*=* 《每日一句漢譯英》*=*=* 責任篇 -rockcurrent- ♀ 給 rockcurrent 發送悄悄話 rockcurrent 的博客首頁 (27 bytes) () 11/13/2011 postreply 18:37:13

• 回複：*=*=* 《每日一句漢譯英》*=*=* 責任篇 -newton123- ♂ 給 newton123 發送悄悄話 newton123 的博客首頁 (2033 bytes) () 11/13/2011 postreply 18:39:16

• 回複：*=*=* 《每日一句漢譯英》*=*=* 責任篇 -佳佳妹- ♀ 給 佳佳妹 發送悄悄話 (203 bytes) () 11/13/2011 postreply 19:22:51

• 回複：*=*=* 《每日一句漢譯英》*=*=* 責任篇 -小麥熊- ♀ 給 小麥熊 發送悄悄話 小麥熊 的博客首頁 (161 bytes) () 11/13/2011 postreply 19:44:16

• 小熊熊，你的聽歌練聽力可以和每天一句話post的時間差不多就行，不一定非要post太晚。 -beautifulwind- ♀ 給 beautifulwind 發送悄悄話 beautifulwind 的博客首頁 (27 bytes) () 11/13/2011 postreply 21:22:39

• 明白了，早準備了，剛剛貼出去了，哈哈 -小麥熊- ♀ 給 小麥熊 發送悄悄話 小麥熊 的博客首頁 (63 bytes) () 11/13/2011 postreply 21:26:07

• 回複：*=*=* 《每日一句漢譯英》*=*=* 責任篇 -同學小薇- ♀ 給 同學小薇 發送悄悄話 同學小薇 的博客首頁 (268 bytes) () 11/13/2011 postreply 20:01:29

• My version -sdlz- ♂ 給 sdlz 發送悄悄話 (284 bytes) () 11/13/2011 postreply 20:53:52

• 回複：*=*=* 《每日一句漢譯英》*=*=* 責任篇 -非文學青年- ♀ 給 非文學青年 發送悄悄話 非文學青年 的博客首頁 (703 bytes) () 11/13/2011 postreply 21:03:36

• 回複：*=*=* 《每日一句漢譯英》*=*=* 責任篇 -EnLearner- ♀ 給 EnLearner 發送悄悄話 EnLearner 的博客首頁 (408 bytes) () 11/13/2011 postreply 21:05:52

• 回複：*=*=* 《每日一句漢譯英》*=*=* 責任篇 -fupin- ♀ 給 fupin 發送悄悄話 (1491 bytes) () 11/14/2011 postreply 11:10:38

• My attempt. BW.*=*=* 《每日一句漢譯英》*=*=* 責任篇 -beautifulwind- ♀ 給 beautifulwind 發送悄悄話 beautifulwind 的博客首頁 (300 bytes) () 11/14/2011 postreply 15:36:47

• *=*=* 《每日一句漢譯英參考答案》*=*=* 責任篇 -NewVoice- ♀ 給 NewVoice 發送悄悄話 NewVoice 的博客首頁 (1124 bytes) () 11/14/2011 postreply 16:53:40

• 謝謝 NewVoice！：*=*=* 《每日一句漢譯英參考答案》*=*=* 責任篇 -EnLearner- ♀ 給 EnLearner 發送悄悄話 EnLearner 的博客首頁 (0 bytes) () 11/14/2011 postreply 17:12:22

請您先登陸，再發跟帖！