回複：*=*=* 《每日一句漢譯英》*=*=*生活篇

 

人們早就知道，高端職業會阻礙或推遲女性生小孩的計劃。

We have known for a long time that high-end occupations may prevent women from having children or delay their plan to have children.

 

所有跟帖： 

• 回複：回複：*=*=* 《每日一句漢譯英》*=*=*生活篇 -修業- ♀ (235 bytes) () 10/31/2011 postreply 04:25:18

• Great translation! Learned from you. -NewVoice- ♀ (0 bytes) () 10/31/2011 postreply 04:48:39

• 翻得好！建議修業在主貼之後跟貼，能看到的人多一些，謝謝分享！ -非文學青年- ♀ (0 bytes) () 10/31/2011 postreply 09:09:57

• 讚一個! -rockcurrent- ♀ (0 bytes) () 10/31/2011 postreply 09:46:50

• 我翻的話，會和新聲姐姐翻得差不多，也是想到prevent，沒想到更好的詞。 -非文學青年- ♀ (0 bytes) () 10/31/2011 postreply 17:41:51