回複：*=*=* 《每日一句漢譯英》*=*=*

來源: 非文學青年 於 2011-10-11 22:12:42 [] [博客] [舊帖] [給我悄悄話] 閱讀數 : (722 bytes)
回答: *=*=* 《每日一句漢譯英》*=*=* 由 同學小薇 於 2011-10-11 17:48:19

如今，世界上最發達的一些國家終於已經準備好要對疾病和死亡加諸於人類身上的看似不可違逆的條款發起真正的攻勢。
Currently, the most developed countries in the world are finally gearing up for a real fight against those seemingly inevitable items that disease and death impose on human beings. 
 
幫助我們自己和子孫後代在這個人類共同擁有的地球上生活得更長久、更幸福是一項最基本的責任。
To help ourselves and future generations live longer and happier on the globe that we own together is one of the most fundamental responsibilities.

請您先登陸，再發跟帖！