八爺、十四爺裏的“爺”怎麽翻譯？

來源: 全國牙防組 於 2011-10-04 14:39:18 [] [舊帖] [給我悄悄話] 閱讀數 : (30 bytes)

總不能譯成grandfather吧

所有跟帖： 

• 有沒有點godfather的感覺 -同學小薇- ♀ 給 同學小薇 發送悄悄話 同學小薇 的博客首頁 (0 bytes) () 10/04/2011 postreply 15:25:39

• master, sir, lord? -jennea- ♀ 給 jennea 發送悄悄話 jennea 的博客首頁 (0 bytes) () 10/04/2011 postreply 20:33:08

請您先登陸，再發跟帖！