八爺、十四爺裏的“爺”怎麽翻譯?

來源: 2011-10-04 14:39:18 [舊帖] [給我悄悄話] 本文已被閱讀:

總不能譯成grandfather吧