My translation:

New York is a sacred place for the stars on stage and screen, but a popular Chinese girl on the Internet shuns from New York’s bustling area and lives humbly in a nail salon, in order to escape from the tongue-lashing of Chinese people at home.

 

紐約是美國舞台和熒幕明星的聖地，但是一位中國網絡紅人為了免受國內民眾的炮轟，卻避開了紐約的繁華地段，屈身於布魯克林區的一個美甲沙龍。

所有跟帖： 

• Oops, forgot about "布魯克林區". -NewVoice- ♀ (974 bytes) () 09/30/2011 postreply 05:05:51

• 回複：Oops, forgot about "布魯克林區". -浮上來冒個小泡- ♀ (2510 bytes) () 09/30/2011 postreply 16:53:00

• 謝泡泡！ 我平常晚上很少上網。很高興今天能及時看到泡泡的點評。 -NewVoice- ♀ (0 bytes) () 09/30/2011 postreply 17:13:38