回複：*=*=* 《每日一句漢譯英》*=*=*

紐約是美國舞台和熒幕明星的聖地，但是一位中國網絡紅人為了免受國內民眾的炮轟，卻避開了紐約的繁華地段，屈身於布魯克林區的一個美甲沙龍。

Even though New York is the sacred place for America's stage and screen stars, one Chinese web celebrity chosed to work secludedly in a nail salon in Brooklyn, away from New York's busy areas, in order to ward off／avoid／escape the verbal assaults／attacks from domestic netizens.

所有跟帖： 

• 回複：回複：*=*=* 《每日一句漢譯英》*=*=* -同學小薇- ♀ (21 bytes) () 09/29/2011 postreply 20:11:31

• 回複：回複：回複：*=*=* 《每日一句漢譯英》*=*=* -jennea- ♀ (211 bytes) () 09/29/2011 postreply 20:21:59

• 回複：回複：回複：回複：*=*=* 《每日一句漢譯英》*=*=* -EnLearner- ♀ (145 bytes) () 09/29/2011 postreply 20:27:16

• 哈哈，你沒看到鳳姐的最新新聞哈 -jennea- ♀ (0 bytes) () 09/29/2011 postreply 20:31:43

• 你的還好，底下newton的笑死我了，男人啊～～～ -jennea- ♀ (0 bytes) () 09/29/2011 postreply 20:33:43

• 從泡泡給的中文裏不能判斷出那紅人的性別。 -EnLearner- ♀ (0 bytes) () 09/29/2011 postreply 20:37:45

• 回複：從泡泡給的中文裏不能判斷出那紅人的性別。 -同學小薇- ♀ (43 bytes) () 09/29/2011 postreply 20:40:05

• 哈哈。 -beautifulwind- ♀ (0 bytes) () 09/29/2011 postreply 22:18:22

• 回複：你的還好，底下newton的笑死我了，男人啊～～～ -newton123- ♂ (23 bytes) () 09/29/2011 postreply 20:48:25

• 誰是鳳姐？來過美壇沒有？ -EnLearner- ♀ (0 bytes) () 09/29/2011 postreply 20:35:14

• Co: 回複：誰是鳳姐？來過美壇沒有？ -同學小薇- ♀ (0 bytes) () 09/29/2011 postreply 20:36:55

• 你，你，你們真的不知道麽？ -jennea- ♀ (100 bytes) () 09/29/2011 postreply 20:39:16

• 天！ 看過她的新聞，但一時沒想到 ：） -同學小薇- ♀ (0 bytes) () 09/29/2011 postreply 20:41:54

• 看過她的舊聞，但一時沒想到。 -EnLearner- ♀ (0 bytes) () 09/29/2011 postreply 20:49:19

• 回複：回複：回複：回複：*=*=* 《每日一句漢譯英》*=*=* -同學小薇- ♀ (110 bytes) () 09/29/2011 postreply 20:34:48

• 翻得挺好的. -浮上來冒個小泡- ♀ (86 bytes) () 09/30/2011 postreply 16:35:19

• 對哈，這樣時態就一致了 -jennea- ♀ (0 bytes) () 09/30/2011 postreply 18:27:18