回複：請教，“他很主觀”和“他太計較了”這兩句話分別應該怎樣說？

來源: 同學小薇 於 2011-09-28 15:29:37 [] [博客] [舊帖] [給我悄悄話] 閱讀數 : (93 bytes)

主觀 - subjective?

計較 - "haggle over" or "fuss about" ? depending on context

所有跟帖： 

• 謝小薇，計較是指“他太斤斤計較了。” -bingli- ♂ 給 bingli 發送悄悄話 bingli 的博客首頁 (0 bytes) () 09/28/2011 postreply 15:54:32

• 回複：謝小薇，計較是指“他太斤斤計較了。” -同學小薇- ♀ 給 同學小薇 發送悄悄話 同學小薇 的博客首頁 (83 bytes) () 09/28/2011 postreply 17:57:47

• hard bargain or picky etc. -wave_forest- ♂ 給 wave_forest 發送悄悄話 wave_forest 的博客首頁 (49 bytes) () 09/29/2011 postreply 00:32:54

• Thank you! -同學小薇- ♀ 給 同學小薇 發送悄悄話 同學小薇 的博客首頁 (0 bytes) () 09/29/2011 postreply 05:26:04

• 斤斤計較可以用“tracking every penny" 嗎 ？ -遊泳的雨- ♂ 給 遊泳的雨 發送悄悄話 遊泳的雨 的博客首頁 (0 bytes) () 09/29/2011 postreply 20:18:26

請您先登陸，再發跟帖！