請教，“他很主觀”和“他太計較了”這兩句話分別應該怎樣說？

所有跟帖： 

• 回複：請教，“他很主觀”和“他太計較了”這兩句話分別應該怎樣說？ -同學小薇- ♀ (93 bytes) () 09/28/2011 postreply 15:29:37

• 謝小薇，計較是指“他太斤斤計較了。” -bingli- ♂ (0 bytes) () 09/28/2011 postreply 15:54:32

• 回複：謝小薇，計較是指“他太斤斤計較了。” -同學小薇- ♀ (83 bytes) () 09/28/2011 postreply 17:57:47

• hard bargain or picky etc. -wave_forest- ♂ (49 bytes) () 09/29/2011 postreply 00:32:54

• Thank you! -同學小薇- ♀ (0 bytes) () 09/29/2011 postreply 05:26:04

• 斤斤計較可以用“tracking every penny" 嗎 ？ -遊泳的雨- ♂ (0 bytes) () 09/29/2011 postreply 20:18:26

• “他太計較了”: he is so calculated. -豐斐- ♀ (0 bytes) () 09/29/2011 postreply 08:05:25

• "calculated" 好像更趨向於比較 “有心計”，和 “計較” 不太一樣 -同學小薇- ♀ (0 bytes) () 09/29/2011 postreply 09:18:01

• correct: should be 'calculating'. Yeah, agree with 同學小薇, It mean -豐斐- ♀ (52 bytes) () 09/29/2011 postreply 17:07:22