回複：==* 《每日一句漢譯英》==*

來源: jennea 於 2011-09-27 19:43:51 [檔案] [博客] [舊帖] [給我悄悄話] 閱讀數 : (997 bytes)

回答: *=*=* 《每日一句漢譯英》*=*=* 由浮上來冒個小泡於 2011-09-27 19:20:52

組織者擔心會重演1996年亞特蘭大奧運會的失敗曆史，那屆奧運會由於交通混亂導致許多競賽者都錯過了比賽，被稱為“失誤奧運會”。

The organizers worried that history could repeat the failures of Atlantic 1996 Olympics, which was called "Faulty Olympic" because many athletes missed their games due to the chaotic traffic.

您的位置：文學城 » 論壇 » 美語世界 » 回複：*=*=* 《每日一句漢譯英》*=*=*

所有跟帖：

• 回複：回複：*=*=* 《每日一句漢譯英》*=*=* -浮上來冒個小泡- ♀ (929 bytes) () 09/28/2011 postreply 17:52:57

• 的確不順。當時就是想不起來別的說法了。看原文又覺得應該想到啊～～ -jennea- ♀ (0 bytes) () 09/28/2011 postreply 20:19:16

請您先登陸，再發跟帖！