請教，我最快也要等到29號才能搬走這句話怎麽翻譯？

The most possible moving out time is 29th?

or

Yhe quickest date i can move out will be 29th?

所有跟帖： 

• 回複：請教，我最快也要等到29號才能搬走這句話怎麽翻譯？ -NewVoice- ♀ (226 bytes) () 09/24/2011 postreply 08:23:33

• 謝謝，能不能用the soonest date 來代替？ -wxcfgh85- ♀ (0 bytes) () 09/24/2011 postreply 08:27:07

• Sure. "The soonest date" is good too. -NewVoice- ♀ (0 bytes) () 09/24/2011 postreply 09:20:09

• 覺得soonest很怪異 -非文學青年- ♀ (280 bytes) () 09/24/2011 postreply 16:22:48

• Yes, "earliest" is much better than "soonest". -NewVoice- ♀ (137 bytes) () 09/25/2011 postreply 08:40:50

• 回複：請教，我最快也要等到29號才能搬走這句話怎麽翻譯？ -同學小薇- ♀ (50 bytes) () 09/24/2011 postreply 09:03:57

• 回複： -Lucidus- ♂ (17939 bytes) () 09/26/2011 postreply 17:36:32