不客氣，就是個力氣活,有用就好~~班長說的極是

來源: lilac09 於 2011-09-23 10:41:56 [檔案] [博客] [舊帖] [給我悄悄話] 本文已被閱讀：次 (664 bytes)

本文內容已被 [ lilac09 ] 在 2011-09-23 22:56:17 編輯過。如有問題，請報告版主或論壇管理刪除.

回答: 太好了！謝謝lilac分享！同意slang的定義很murky 由非文學青年於 2011-09-23 10:08:58

好象是idiom更約定俗成一些，有不少直接的比喻在裏麵
Gun control is a political hot potato. 即使你沒有見過這種用法，
從hot potato上你可以判定這不是件容易handle的事

slang有時候，好像是你看這個詞，你都不知道是什麽意思
但thefreedictionary.com，也把hot potato定義成slang
所以俺就暈菜了，俺也不是個細扣的人，非得整出個門派來,不管slang也罷，idiom也好，覺的好的，生動的，就拾一個吧 :D

您的位置：文學城 » 論壇 » 美語世界 » 不客氣，就是個力氣活,有用就好~~班長說的極是

發現Adblock插件