說說兩個硬造的英文單詞

這兩個英文單詞，一個是inbox（收件箱），另一個是input（我感覺這個詞大概是從以前的BASIC語言，也可能是Fortran，COBOL語言來的）。

這兩個詞不靠譜的地方在於，真正的英文單詞，p和b前麵是不會有N的。因為發B和P的音，你必然要先閉嘴。而N音是必須張嘴的。於是這裏的N實際上發不出來，而變成了M。

大家可以試一試。

明明說出來的是M，拚寫卻是N，這就是兩個硬造詞的奇怪之處。

所有跟帖： 

• 先張嘴發完n，再發p/b不行嗎？照你這麽說，inpatient也不對了？可明明存在啊。 -beautifulwind- ♀ (0 bytes) () 09/23/2011 postreply 08:51:08

• pronounced as in-put, ... inporing, enplane -走馬讀人- ♂ (0 bytes) () 09/23/2011 postreply 08:58:37

• 硬造的詞準確的說叫複合詞。inbound, inpatient 都是. 複合詞英文裏很多啊。 -好學又好問- ♀ (0 bytes) () 09/23/2011 postreply 09:05:05

• 牙仙，這個input我看到說從1888年就有了 -非文學青年- ♀ (206 bytes) () 09/23/2011 postreply 09:52:06

• 大師，嗯，“assimilation”，學習了。謝謝牙仙的勤於思考。 -beautifulwind- ♀ (0 bytes) () 09/23/2011 postreply 11:22:27