說說兩個硬造的英文單詞

來源: 2011-09-23 08:26:41 [舊帖] [給我悄悄話] 本文已被閱讀:

這兩個英文單詞,一個是inbox(收件箱),另一個是input(我感覺這個詞大概是從以前的BASIC語言,也可能是Fortran,COBOL語言來的)。

這兩個詞不靠譜的地方在於,真正的英文單詞,p和b前麵是不會有N的。因為發B和P的音,你必然要先閉嘴。而N音是必須張嘴的。於是這裏的N實際上發不出來,而變成了M。

大家可以試一試。

明明說出來的是M,拚寫卻是N,這就是兩個硬造詞的奇怪之處。