謝謝指點

來源: 同學小薇 於 2011-09-14 13:50:50 [] [博客] [舊帖] [給我悄悄話] 閱讀數 : (350 bytes)
回答: 操作係統這個詞不好讀 由 全國牙防組 於 2011-09-14 12:41:50

中國同學讀operating時，經常把重音放在第三個因節 "ra"，因為system重音在第一個音節，所以合起來讀operating system，就像平地走路，但一邊走一邊跳。

謝謝指點， 讀 operating system 應是像下台階。

另外一個詞：internal  身邊幾個native speakers 讀成重音在第一個音節，但字典裏是第二個音節。問他們，他們也不知為什麽。

所有跟帖： 

• 回複：謝謝指點 -全國牙防組- ♂ 給 全國牙防組 發送悄悄話 (240 bytes) () 09/14/2011 postreply 14:06:27

• 哪個字典show了internal 兩個發音？ -同學小薇- ♀ 給 同學小薇 發送悄悄話 同學小薇 的博客首頁 (112 bytes) () 09/14/2011 postreply 15:15:13

• http://www.merriam-webster.com/dictionary/internal -全國牙防組- ♂ 給 全國牙防組 發送悄悄話 (0 bytes) () 09/14/2011 postreply 15:31:02

• Thanks! -同學小薇- ♀ 給 同學小薇 發送悄悄話 同學小薇 的博客首頁 (0 bytes) () 09/14/2011 postreply 15:42:51

請您先登陸，再發跟帖！