操作係統這個詞不好讀

operating的重音在第一個音節上，system重音也在第一個音節上

operating system的重音在前一個詞上。

整個聽起來，應該是下了幾級台階的感覺。而多數中國同學讀這個詞，聽起來是平地一邊走路一邊蹦。

所有跟帖： 

• 謝謝指點 -同學小薇- ♀ (350 bytes) () 09/14/2011 postreply 13:50:50

• 回複：謝謝指點 -全國牙防組- ♂ (240 bytes) () 09/14/2011 postreply 14:06:27

• 哪個字典show了internal 兩個發音？ -同學小薇- ♀ (112 bytes) () 09/14/2011 postreply 15:15:13

• http://www.merriam-webster.com/dictionary/internal -全國牙防組- ♂ (0 bytes) () 09/14/2011 postreply 15:31:02

• Thanks! -同學小薇- ♀ (0 bytes) () 09/14/2011 postreply 15:42:51