回複：*=*=* 《每日一句漢譯英》　*=*=*

來源: toast2011 於 2011-09-14 07:11:22 [] [舊帖] [給我悄悄話] 閱讀數 : (658 bytes)
回答: *=*=* 《每日一句漢譯英》　*=*=* 由 非文學青年 於 2011-09-13 19:42:51

豬腳的折磨還算溫柔啦,雖然俺知道自己的答案很爛。做題前先被豬腳嚇了一下。

在上周六晚的威尼斯電影節頒獎禮上，八項最高獎項中有三項被亞洲電影奪得。這突出表明全球對亞洲電影人越來越認可，亞洲電影人在全球的影響也越來越大。

At the Venice film award ceremony last Saturday evening, three out of eight highest honorable awards were given to Asian films, which strong indicates that Asian movie professionals are more and more recognized by the world and their influence to the world is growing bigger and bigger.

所有跟帖： 

• 給吐司mm一塊小磚 -非文學青年- ♀ 給 非文學青年 發送悄悄話 非文學青年 的博客首頁 (26 bytes) () 09/14/2011 postreply 15:24:44

• 謝謝豬腳。 -toast2011- ♀ 給 toast2011 發送悄悄話 (100 bytes) () 09/14/2011 postreply 19:01:48

請您先登陸，再發跟帖！