繼續艱難嚐試.....

來源: 小麥熊 於 2011-09-08 22:03:47 [] [舊帖] [給我悄悄話] 閱讀數 : (361 bytes)
本帖於 2011-09-09 22:27:16 時間, 由普通用戶 非文學青年 編輯
回答: *=*=* 《每日一句漢譯英》　*=*=* 由 EnLearner 於 2011-09-08 20:12:56

Hillary Clinton, the Secretary of the State, says that the benefits of U.S.-China cooperation overweigh its conflicts. However, both nations should walk the talk to promote peace and prosperity. 

所有跟帖： 

• 看了樓上的翻譯，我覺得我的overweigh不對，應該是outweigh -小麥熊- ♀ 給 小麥熊 發送悄悄話 (0 bytes) () 09/08/2011 postreply 22:19:54

• A picture is worth a thousand words. -EnLearner- ♀ 給 EnLearner 發送悄悄話 EnLearner 的博客首頁 (271 bytes) () 09/08/2011 postreply 22:29:29

• haha... -小麥熊- ♀ 給 小麥熊 發送悄悄話 (0 bytes) () 09/08/2011 postreply 22:33:04

• or exceed吧。 -小麥熊- ♀ 給 小麥熊 發送悄悄話 (0 bytes) () 09/08/2011 postreply 22:34:42

• Right. I forgot that you used it as a verb. -EnLearner- ♀ 給 EnLearner 發送悄悄話 EnLearner 的博客首頁 (490 bytes) () 09/08/2011 postreply 22:42:38

• 哈哈，謝謝，我這倆詞兒徹底混了，這下我就徹底清楚OVERWEIGH的意思了 -小麥熊- ♀ 給 小麥熊 發送悄悄話 (0 bytes) () 09/09/2011 postreply 17:26:25

請您先登陸，再發跟帖！