***** 《每日一句漢譯英》　*****

來源: EnLearner 於 2011-08-31 20:23:27 [] [博客] [舊帖] [給我悄悄話] 閱讀數 : (207 bytes)



請把下麵的漢語翻譯成英文。

中國最近幾年在非洲進行了數十億美元的投資，其中大部分是為了確保中國蓬勃發展的經濟獲得所需要的自然資源。












所有跟帖： 

• 回複：***** 《每日一句漢譯英》　***** -selfselfself- ♂ 給 selfselfself 發送悄悄話 selfselfself 的博客首頁 (160 bytes) () 08/31/2011 postreply 20:30:23

• I want to use "much needed" too, but -浮上來冒個小泡- ♀ 給 浮上來冒個小泡 發送悄悄話 (39 bytes) () 09/01/2011 postreply 17:21:31

• my trial -newton123- ♂ 給 newton123 發送悄悄話 newton123 的博客首頁 (352 bytes) () 08/31/2011 postreply 20:58:39

• "investigation" seems a bit off. -浮上來冒個小泡- ♀ 給 浮上來冒個小泡 發送悄悄話 (0 bytes) () 09/01/2011 postreply 17:18:24

• 回複：***** 《每日一句漢譯英》　***** -Jennea- ♀ 給 Jennea 發送悄悄話 Jennea 的博客首頁 (157 bytes) () 08/31/2011 postreply 21:04:48

• 回複：***** 《每日一句漢譯英》　***** -toast2011- ♀ 給 toast2011 發送悄悄話 (188 bytes) () 08/31/2011 postreply 21:17:46

• 我的翻譯；真怪，不能寫大寫字母，不能寫中文 -金迷- ♂ 給 金迷 發送悄悄話 金迷 的博客首頁 (171 bytes) () 08/31/2011 postreply 21:35:12

• was intend->was intended. 金帝問問網管怎麽回事？ -非文學青年- ♀ 給 非文學青年 發送悄悄話 非文學青年 的博客首頁 (0 bytes) () 09/01/2011 postreply 10:57:42

• 謝謝，收下了很值錢的磚，值40刀呐 -金迷- ♂ 給 金迷 發送悄悄話 金迷 的博客首頁 (0 bytes) () 09/01/2011 postreply 16:30:42

• 回複：***** 《每日一句漢譯英》　***** -NewVoice- ♀ 給 NewVoice 發送悄悄話 (931 bytes) () 09/01/2011 postreply 02:29:03

• 咱倆可真是姐倆，數十億都沒翻對。 -非文學青年- ♀ 給 非文學青年 發送悄悄話 非文學青年 的博客首頁 (0 bytes) () 09/01/2011 postreply 10:37:28

• 我對大錢沒概念。It is beyond me. -NewVoice- ♀ 給 NewVoice 發送悄悄話 (0 bytes) () 09/01/2011 postreply 12:01:27

• 回複：***** 《每日一句漢譯英》　***** -billnet- ♂ 給 billnet 發送悄悄話 billnet 的博客首頁 (1157 bytes) () 09/01/2011 postreply 07:26:05

• bill好！沒找到給你的磚，倒找到給我自己的了，砸了豬腳一下，ouch！ -非文學青年- ♀ 給 非文學青年 發送悄悄話 非文學青年 的博客首頁 (2246 bytes) () 09/01/2011 postreply 10:34:33

• 文青，以後寫作上就能著挨你磚了 :-) -billnet- ♂ 給 billnet 發送悄悄話 billnet 的博客首頁 (39 bytes) () 09/01/2011 postreply 11:03:23

• 希望bill從此改雙棲，別老潛水害得我給你發email。 -非文學青年- ♀ 給 非文學青年 發送悄悄話 非文學青年 的博客首頁 (0 bytes) () 09/01/2011 postreply 11:05:46

• haha。美壇第一幽默大師--文青。 -beautifulwind- ♀ 給 beautifulwind 發送悄悄話 beautifulwind 的博客首頁 (0 bytes) () 09/01/2011 postreply 11:11:29

• 聽你的. -billnet- ♂ 給 billnet 發送悄悄話 billnet 的博客首頁 (0 bytes) () 09/01/2011 postreply 11:13:36

• Bill 回來啦～哈哈哈～ -千與.千尋- ♀ 給 千與.千尋 發送悄悄話 千與.千尋 的博客首頁 (0 bytes) () 09/01/2011 postreply 11:58:18

• 小千好！ -billnet- ♂ 給 billnet 發送悄悄話 billnet 的博客首頁 (0 bytes) () 09/01/2011 postreply 15:23:18

• Long time on see. Greetings to billnet. -EnLearner- ♀ 給 EnLearner 發送悄悄話 EnLearner 的博客首頁 (0 bytes) () 09/01/2011 postreply 19:18:43

• 排在浮出水麵的專家billnet後麵，等會兒去看看能不能給你磚。 -非文學青年- ♀ 給 非文學青年 發送悄悄話 非文學青年 的博客首頁 (277 bytes) () 09/01/2011 postreply 10:20:57

• 豬腳最大手大腳？ tens of billions of dallars = 數百億美元阿 -EnLearner- ♀ 給 EnLearner 發送悄悄話 EnLearner 的博客首頁 (0 bytes) () 09/01/2011 postreply 19:16:15

• 愚公,謝謝! 一句話翻譯這種形式真好,從參加的人數看,好像比大段更受歡迎. -同學小薇- ♀ 給 同學小薇 發送悄悄話 同學小薇 的博客首頁 (602 bytes) () 09/01/2011 postreply 13:11:31

• My plesure. One sentence tralsation takes less time and effort. -EnLearner- ♀ 給 EnLearner 發送悄悄話 EnLearner 的博客首頁 (0 bytes) () 09/01/2011 postreply 19:20:45

• 回複：***** 《每日一句漢譯英》　***** -浮上來冒個小泡- ♀ 給 浮上來冒個小泡 發送悄悄話 (594 bytes) () 09/01/2011 postreply 17:15:09

• 回複：回複：***** 《每日一句漢譯英》　***** -EnLearner- ♀ 給 EnLearner 發送悄悄話 EnLearner 的博客首頁 (882 bytes) () 09/01/2011 postreply 19:22:54

• ***** 《每日一句漢譯英 參考答案》　***** -EnLearner- ♀ 給 EnLearner 發送悄悄話 EnLearner 的博客首頁 (1636 bytes) () 09/01/2011 postreply 19:27:32

請您先登陸，再發跟帖！