My translation:

來源: NewVoice 於 2011-08-31 03:56:13 [] [舊帖] [給我悄悄話] 閱讀數 : (1384 bytes)
回答: ***** 《每日一句漢譯英》　***** 由 EnLearner 於 2011-08-30 20:32:22

 

中國再次跟梵蒂岡展開舌戰，說梵蒂岡對中國政府承認的天主教會這個月舉行的一次會議提出的批評既“不明智”，也“沒有根據”。

China again tongue-lashed the Vatican, saying that the criticism of the Vatican over a meeting, which was  held this month by the Chinese government backed Catholic Church, was  “unwise” and “groundless”.

所有跟帖： 

• nice! learned tongue-lash! -非文學青年- ♀ 給 非文學青年 發送悄悄話 非文學青年 的博客首頁 (0 bytes) () 08/31/2011 postreply 07:02:09

• tongue-lash做動詞真形象啊，哈哈～謝聲姐！ -千與.千尋- ♀ 給 千與.千尋 發送悄悄話 千與.千尋 的博客首頁 (0 bytes) () 08/31/2011 postreply 09:25:42

• I like “backed”。 -beautifulwind- ♀ 給 beautifulwind 發送悄悄話 beautifulwind 的博客首頁 (0 bytes) () 08/31/2011 postreply 09:58:47

請您先登陸，再發跟帖！