my homework for today

來源: 浮上來冒個小泡 2011-08-30 13:35:24 [] [舊帖] [給我悄悄話] 本文已被閱讀: 次 (369 bytes)
回答: ***** 《每日一句漢譯英》 *****EnLearner2011-08-29 19:56:15

China’s official media said that China’s first aircraft carrier is not ready to be deployed anytime soon as indicated by the scattered-around construction equipments, heavy lifting machines and containers on the deck.

所有跟帖: 

equiments-->equipment。時態的前後一致(said....is)? -beautifulwind- 給 beautifulwind 發送悄悄話 beautifulwind 的博客首頁 (0 bytes) () 08/30/2011 postreply 14:45:48

謝謝美風,語法書上是說過去時和現在時不能混用, -浮上來冒個小泡- 給 浮上來冒個小泡 發送悄悄話 (85 bytes) () 08/30/2011 postreply 16:16:43

我覺得隻有是客觀不變的可以混用,否則應該一致。客觀不變諸如地球圍著太陽轉之類。 -beautifulwind- 給 beautifulwind 發送悄悄話 beautifulwind 的博客首頁 (52 bytes) () 08/30/2011 postreply 16:26:01

請您先登陸,再發跟帖!

發現Adblock插件

如要繼續瀏覽
請支持本站 請務必在本站關閉/移除任何Adblock

關閉Adblock後 請點擊

請參考如何關閉Adblock/Adblock plus

安裝Adblock plus用戶請點擊瀏覽器圖標
選擇“Disable on www.wenxuecity.com”

安裝Adblock用戶請點擊圖標
選擇“don't run on pages on this domain”